Contrairement à ce que beaucoup croient, Miami et Miami Beach sont deux villes bien distinctes. Géographiquement, elles sont même séparées par la baie de Biscayne. Miami Beach est une île reliée au continent par des chaussées, les fameux causeways, ce qui explique pourquoi l’on ne peut pas simplement « marcher » de l’une à l’autre.
Miami est la grande ville du comté de Miami-Dade, implantée sur le continent. C’est là où l’on retrouve l’aéroport international, Miami Downtown, le Dolphin Mall, et quelques autres attractions incontournables.
En revanche, lorsque l’on parle de la plage, de South Beach, d’Ocean Drive, du quartier Art Déco ou de la vie nocturne, il s’agit de Miami Beach, une autre ville du comté de Miami-Dade, séparée de Miami par environ 10 kilomètres à vol d’oiseau, une distance courte sur la carte mais qui peut se ressentir au quotidien.
Histoire de Miami et Miami Beach : deux villes aux origines très différentes
Miami Beach telle qu’on la connaît aujourd’hui a été fondée en 1915, lorsqu’un groupe mené par John Collins et Carl Fisher a défriché les mangroves naturelles pour créer une station balnéaire destinée aux plus fortunés. Dans les années 1930 et 1940, les grands hôtels Art Déco comme The Raleigh ou le Delano attiraient célébrités et jet-setters en quête d’un refuge glamour au bord de l’océan. C’est cette histoire riche qui explique aujourd’hui l’identité si particulière de Miami Beach, à la fois festive, architecturale et cosmopolite.
Miami, elle, a suivi un chemin différent : ville-carrefour des Amériques, fortement marquée par la culture latine et caribéenne, elle s’est développée comme un véritable centre économique, culturel et sportif, loin de l’image « plage et paillettes » que l’on associe souvent à tort à son nom.
Miami vs Miami Beach : deux identités bien distinctes
Miami : authenticité, culture latine et vie urbaine
Miami, c’est avant tout une grande métropole urbaine avec une identité forte. La communauté latine et hispanique y est omniprésente. Little Havana en est le symbole le plus vivant, avec ses joueurs de dominos, ses cafés cubains et ses croquetas. On est ici dans le « vrai » Miami, celui des locaux.
Côté gastronomie, Miami mise sur les plats latins et caribéens : cuisine cubaine, colombienne, vénézuélienne… une richesse culinaire authentique et souvent bien plus abordable qu’à Miami Beach.
Côté sorties, Miami abrite également une scène nightclub très active, notamment dans le quartier de Brickell, avec une forte programmation de musique latine.
Miami Beach : plage, Art Déco et vie nocturne
Miami Beach, c’est l’image carte postale : des kilomètres de sable blanc, l’architecture Art Déco pastel d’Ocean Drive, les grandes avenues commerçantes (Washington Avenue, Collins Avenue, Lincoln Road) et une vie nocturne parmi les plus réputées au monde.
La scène gastronomique y est plus tendance et internationale, avec des restaurants de chefs célébrités et une atmosphère résolument cosmopolite.
Miami Beach est aussi considérée comme plus familiale que Miami au sens strict : les activités sont concentrées, les distances courtes et la plage est accessible à tous. En revanche, attendez-vous à des prix plus élevés, aussi bien pour les hôtels que pour les restaurants.
Comment se déplacer entre Miami et Miami Beach ?
C’est la question que tout le monde se pose après avoir compris la différence géographique. La bonne nouvelle : la distance entre les deux villes n’est que d’environ 10 kilomètres, et les options ne manquent pas.
En bus : C’est le seul moyen de transport en commun reliant Miami à Miami Beach sans voiture. La ligne 120 relie le centre de Miami à Miami Beach, et la ligne 150 assure la liaison directe depuis l’aéroport jusqu’aux hôtels de Miami Beach. Le ticket est à 2,25 $. Comptez environ 30 minutes de trajet.
En Uber ou Lyft : La solution la plus pratique, surtout à plusieurs. Comptez environ 20 $ depuis l’aéroport jusqu’à South Beach. Rapide et sans stress de stationnement.
En voiture : Possible, mais pas forcément recommandé si vous séjournez à Miami Beach. Se garer sur l’île peut vite devenir un casse-tête et coûteux (jusqu’à 45 $ les 24h dans certains hôtels).
À vélo : Une excellente option si vous logez à Miami Beach. La piste cyclable qui longe la plage du nord au sud est idéale pour les balades. Le système Citi Bike permet une location à l’heure ou à la journée.
En trolley gratuit : Miami Beach dispose de 6 lignes de trolleys gratuits qui sillonnent l’île du sud au nord, avec une fréquence de 15 à 20 minutes. Idéal pour se déplacer sans débourser un centime.
Hôtel à Miami ou à Miami Beach : comment choisir ?
Lorsque l’on prépare son voyage, on hésite souvent entre prendre un hôtel à Miami ou un hôtel à Miami Beach. Le dilemme dépendra surtout de la tonalité que vous souhaitez donner à votre séjour et de votre profil de voyageur.
Pourquoi choisir un hôtel à Miami ?
En préférant séjourner à Miami, vous faites le choix de rester à proximité de l’aéroport et d’accéder rapidement au sud de Miami (Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, Key Biscayne) et à toutes ses activités (Venetian Pool, Villa Vizcaya, Wynwood Walls, Dolphin Mall). Vous pourrez aussi vous offrir des excursions rapides dans les Everglades ou assister aux grands événements sportifs et musicaux de l’American Airlines Arena.
Il est préférable de choisir un hôtel au centre-est ou sud-est de Miami, des zones qui permettent de rejoindre rapidement les principales attractions tout en restant proches de Miami Beach.
Miami est fait pour vous si vous souhaitez vivre la ville comme un local, explorer la culture latine, partir en excursion dans les Everglades ou profiter d’hôtels généralement plus accessibles.
Pourquoi choisir un hôtel à Miami Beach ?
Miami Beach offre l’accès aux grandes avenues commerçantes que sont Washington Avenue, Collins Avenue et Lincoln Road. C’est aussi ici que l’on trouve le cœur du quartier Art Déco et notamment Ocean Drive avec son architecture si particulière.
Miami Beach, c’est aussi et avant tout la plage qui s’étend sur des kilomètres, de South Beach à Bal Harbour.
Les hôtels sont souvent plus chers à Miami Beach qu’à Miami. Il existe toutefois quelques bons plans. Nous avons d’ailleurs déniché l’hôtel le moins cher de Miami Beach qui propose des chambres à 59 dollars la nuit.
Miami Beach est fait pour vous si vous voulez la plage à portée de pieds, l’ambiance festive et cosmopolite, la photo devant l’Art Déco et la possibilité de tout faire à pied ou à vélo.
Notre conseil pour choisir où dormir à Miami Beach
Si nous devions vous donner un conseil pour votre séjour, nous vous suggérerions de prendre un hôtel au nord de South Beach, entre la 23rd Street et la 43rd Street. Cette zone vous place à mi-distance entre le sud de Miami Beach très animé et le nord plus calme, tout en restant proche de la route 195 qui vous donne un accès rapide à la ville de Miami.
Et si vous avez plusieurs jours devant vous, pas d’hésitation : explorez les deux villes. Miami et Miami Beach sont complémentaires, et l’une ne se comprend vraiment bien qu’en regard de l’autre.



